Instant thoughts - in words and colors

For Part 1 follow this link: Alanya, Turkey (1) Red Tower, seen from the castle wall and from inside, as well as a view from the tower itself. Some views from the Castle Cleopatra Beach

Wer letzte Woche am Sonntag Nachmittag in der Heidelberger Altstadt die Sonne genoßen hat, hat vielleicht auch den Swing Flash Mob erlebt. Eine fröhliche Gruppe Tänzer haben die Begeisterung ihrer Zuschauer erweckt, indem sie am Bismarckplatz, Uniplatz und paar andere Orte an der Hauptstrasse ihre tänzerische Fähigkeiten gezeigt haben. Wieso? Zum Spaß aller Beteiligten! Hier noch zwei Videos von dem Event.          Falls du mehr über den Swing in Heidelberg wissen willst, oder sogar ein Teil davon werden möchtest, gibt es hier: Swingstep Heidelberg mehr zum Lesen! 

Letzte Woche waren die Temperaturen in Heidelberg erstaunlich niedrig. Die Kälte hatte die Stimmung der Leute herabgesetzt, bis zum Moment wo auf dem Neckar eine dicke Eisschicht, die in der Sonne glitzterte, entstanden ist. Überall waren Menschen mit Kameras zu sehen, die fasziniert ihre Objektive in Richtung Fluss gerichtet haben. Hier - der persönliche Favorit aus meiner Fotogalerie - Neckar, Eis und der glückliche Vogel .

В огъня на твойта страст потъвам; на пепел правиш волята ми ти. Под силата ти, крехка се огъвам; мойто тяло пак до теб трепти. И докосваме се скришом жадно - телата ни тъй бурно се желаят. И дъха ти аз поемам гладно - устните живот от твоите питаят. Мигът блажен в дим се изпарява, студът покрива скрежно мойта плът. Копнежът с вятъра си отминава, неизпълнен за пореден път.

Kiss me. Never let me go. Caress my body slow. Put your fingers on my skin and I'll burn down from within. Touch me gently with your hand, let me be under your command. Look me with those flashing eyes; Show me your next surprise. Love me with your all, open up to me your soul. Let me be your one and only - with me you won't be lonely.

I give to you my hand and let you lead the way to this bright dreamland where sun shines every day. Together we can grow, we can climb to the peak. It's all I need to know - with you I won't be weak. So take me in your arm, just hold me, be my shell; in fear, shelter me from harm; if you love me, I'll be well.

Синьо небе и слънце засмяно, лицето ти от лъчи огряно. Но все пак тъжно, мрачно, сякаш пред буря, здрачно. Погледът - угаснала искра; Зениците - лъщяща ликра. Но дори и сълзата не пада - гори нато от огнена клада. Безсилно питаш къде бях, за да призная своя грях. Тихо думите преглъщаш, в непаднала сълза ги превръщаш. Болка тъпа удря ме тогава, погледа не мога да забравя. И в мен се ражда зрънце покълващо и без слънце. Вината - мойта горест. Вина - фатална болест. Знам, не ме обвиняваш. "Не си виновна" - припяваш. Къде бях толкова време? Защо ти беше бреме? Защо не съм щастлива? Мисълта с въпроси те залива. Природата весело ликува. Градът - и той празнува. Очите ни гаснат с мъка, със страх от нашата разлъка.

So here we are - at the beginning of a year, which according to the discussions of the last few years is supposed to be End of the World of some kind. Where did it all start? The Maya Calender, of course. Sadly, predictions about doomsday in December 2012 are a great misinterpretation of the time structure of the Maya. Their calender was differently composed than the Gregorian calender we use. One way to keep track of huge fragments of time was The Long Count. Simplified and compared to what we know: 1 day is a K'in, 1 month are 20 K'in, 1 year - 360 K'in. This was followed by 1 B'ak'tun or approximately 394 years. Just as each entry in a new millennium is a reason for great celebration for us, the beginning of a new B'ak'tun was a special and happy moment for the Maya. December 21, 2012 is simply the beginning of the 14th B'ak'tun. Taking these facts into consideration, I guess, people started a new way of thinking about this day - not so much a...